1
00:00:03,470 --> 00:00:06,850
Hány órakor mész ma dolgozni?

2
00:00:07,550 --> 00:00:08,550
Ma?

3
00:00:09,430 --> 00:00:10,430
Nos,

4
00:00:12,030 --> 00:00:18,510
Nincs ma semmi dolgom, szóval én
szerintem 1 órára hazamehetek.

5
00:00:18,670 --> 00:00:19,670
Értem.

6
00:00:19,710 --> 00:00:24,210
Mit szeretnél enni vacsorára? Ó,
értem.

7
00:00:25,110 --> 00:00:26,430
Mit szólnál a halhoz vacsorára?

8
00:00:32,199 --> 00:00:34,960
Mi a véleményed a halpiacról?
ezen a hétvégén?

9
00:00:35,400 --> 00:00:37,240
Ó, de szép.

10
00:00:38,840 --> 00:00:43,280
Ma hétfő van, szóval bejött a szupermarket
az állomás előtt a nap a fogás

11
00:00:43,280 --> 00:00:44,280
hal.

12
00:00:44,620 --> 00:00:47,820
Anya, megszoktad az ilyesmit
az élet, nem?

13
00:00:49,220 --> 00:00:50,220
így van.

14
00:00:51,080 --> 00:00:52,560
Hála neked, már megszoktam.

15
00:00:53,800 --> 00:00:56,040
Akkor kérlek vásárolj te is.

16
00:00:57,360 --> 00:00:58,760
Igen, igen, értem.

17
00:01:03,050 --> 00:01:05,050
13 órakor itt lesz a japán pilóta
ma óra,

18
00:01:07,250 --> 00:01:08,810
szóval kérlek vigyázz rá.

19
00:01:09,610 --> 00:01:10,610
Rendben.

20
00:01:11,170 --> 00:01:13,730
Ha csak köszönsz neki, az lesz
rendben.

21
00:01:16,690 --> 00:01:18,190
Kousuke, jól csinálod.

22
00:01:18,790 --> 00:01:19,970
Számítok rád.

23
00:01:21,130 --> 00:01:22,910
Nem, ez semmi.

24
00:01:24,570 --> 00:01:25,570
Értem.

25
00:01:26,490 --> 00:01:30,650
Tehát a tiédben fogsz aludni
mától egy hétig anyaszoba.

26
00:01:32,190 --> 00:01:33,670
Ó, értem.

27
00:01:34,430 --> 00:01:38,290
Anya, körülbelül egy ideig a gondozásodban leszek
héten.

28
00:01:40,130 --> 00:01:42,030
Nem, nem.

29
00:01:42,550 --> 00:01:43,690
Én is a gondozásodban leszek.

30
00:01:46,610 --> 00:01:47,570
Te

31
00:01:47,570 --> 00:01:55,830
tudom,

32
00:01:56,030 --> 00:01:59,650
amikor így együtt alszunk, az
úgy érzi, egy család vagyunk.

33
00:02:02,800 --> 00:02:03,738
így van.

34
00:02:03,740 --> 00:02:05,620
Nosztalgikus érzést kelt bennem.

35
00:02:08,100 --> 00:02:09,880
Szia Kousuke.

36
00:02:10,500 --> 00:02:15,360
Szeretnénk hamarosan babát és aludni
a családunkkal.

37
00:02:16,980 --> 00:02:17,980
Szia.

38
00:02:21,420 --> 00:02:23,760
Ó, igaz.

39
00:02:24,980 --> 00:02:26,460
Két gyerek.

40
00:02:27,560 --> 00:02:29,000
Nagyon várom már.

41
00:02:33,790 --> 00:02:36,210
Melyiket szereted jobban, fiút vagy lányt?

42
00:02:38,090 --> 00:02:39,090
Nekem?

43
00:02:39,810 --> 00:02:41,270
Nem tudom.

44
00:02:43,370 --> 00:02:46,030
Szerintem én sem választhatok.

45
00:02:47,110 --> 00:02:49,230
Azt hiszem, elmegyek egy lánnyal.

46
00:02:50,070 --> 00:02:53,550
Ha fiú, nem hiszem, hogy tetszeni fog neki
a haja néz ki.

47
00:02:56,650 --> 00:03:01,210
De a fiúknak nagyon édes pofájuk van, szóval
aranyosak.

48
00:03:07,920 --> 00:03:08,920
Kawaii kana?

49
00:03:09,980 --> 00:03:12,120
Demo, dochimo kawaii na yo.

50
00:03:12,620 --> 00:03:13,740
Szóda te?

51
00:04:45,450 --> 00:04:47,230
Kosuke -san, jól aludtál utoljára?
éjszaka?

52
00:04:49,090 --> 00:04:51,030
Ó, nem,

53
00:04:52,010 --> 00:04:53,770
Nem aludtam túl jól.

54
00:04:55,010 --> 00:04:56,010
Ó, tényleg?

55
00:04:57,970 --> 00:04:59,230
Gyógyszer vagyok.

56
00:05:00,390 --> 00:05:04,110
Kíváncsi vagyok, alszom-e a nappaliban
szoba ma este.

57
00:05:05,230 --> 00:05:07,970
Nem, nem aludhat a nappaliban.

58
00:05:08,870 --> 00:05:09,870
A nappaliban alszom.

59
00:05:10,530 --> 00:05:12,690
Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem

60
00:05:13,430 --> 00:05:14,430
nem, nem.

61
00:17:48,620 --> 00:17:49,620
Tudod?

62
00:18:38,500 --> 00:18:40,820
Kosuke -kun, még mindig nem szoktál?
ez?

63
00:18:41,320 --> 00:18:42,320
Huh?

64
00:18:43,300 --> 00:18:45,500
Ó, igen.

65
00:18:46,900 --> 00:18:50,680
Ha nem szoktad meg, miért ne tennéd
próbálj a nappaliban aludni?

66
00:18:52,400 --> 00:18:54,760
Ó, igen.

67
00:18:55,960 --> 00:18:57,120
Csináljuk meg.

68
00:18:59,060 --> 00:19:01,020
Kosuke -san hamarosan megszokja.

69
00:19:01,880 --> 00:19:04,120
Nem tesz jót a kanapén alvás
egészség.

70
00:29:49,739 --> 00:29:52,540
Köszönöm.

71
00:29:52,980 --> 00:29:56,760
Ez jó, igaz?

72
00:29:57,120 --> 00:29:58,320
Ez jó.

73
00:29:58,940 --> 00:30:01,400
Rendben van.

74
00:30:04,180 --> 00:30:06,020
Jó száj.

75
00:30:17,200 --> 00:30:20,400
Ahelyett, hogy itt aludna, jobb
aludni a szobában.

76
00:30:21,240 --> 00:30:22,240
Asami?

77
00:30:26,800 --> 00:30:27,980
Nem tehetek róla.

78
00:30:47,980 --> 00:30:49,020
összetörtem.

79
00:30:50,600 --> 00:30:51,600
Mi?

80
00:30:53,780 --> 00:30:55,900
Vártam, hogy a lányom legyen
egy pár Kosuke -san.

81
00:38:48,460 --> 00:38:49,460
Köszönöm.

82
01:14:11,850 --> 01:14:18,730
Nem tudok bevásárolni,

83
01:14:19,250 --> 01:14:25,210
és nem felejthetem el az anyámat, szóval

84
01:14:25,210 --> 01:14:27,150
Elhanyagoltam őt.

85
01:15:19,560 --> 01:15:20,560
Köszönöm szépen.

